TUTORIAL: Gliniane zawieszki na Dzień Mamy/Clay pendants for Mother's Day

STOPIEŃ TRUDNOŚCI / LEVEL : ŁATWE / EASY 

Witajcie!

Hello!

Dzień Matki już za 2 dni. Przybywam do Was z pomysłem na prosty, ale uroczy prezent, który możecie wykonać razem z dzieckiem.

Mother's Day in just 2 days.

I come to you with an idea for a simple but charming gift that you can make with your child.

Potrzebne materiały:

• glinka samoutwardzalna
• wałek do ciasta
• listewki jednakowej grubości (nie są konieczne)
• papier ochronny
• konwalie (lub inne drobne kwiatki) 
• nożyk
• foremki do ciastek
• słomka/rurka do picia
• wąska wstążka  

Required materials:

• self-curing clay
•  rolling pin
•  slats of equal thickness (not necessary)
• protective paper
•  lilies of the valley (or other small flowers)
• penknife
• cake forms
• drinking straw
• narrow ribbon

No to zaczynamy!

 Let's get started!

 Wałkujemy glinkę na cienki, równy placek.

 We roll the clay into a thin, even cake.

 Wycinamy foremką do ciastek kółko.

We cut a circle with a cookie cutter.

 Układamy na glinianym kółku rośliny.

We put plants on a clay circle.

 Kładziemy listewki po bokach glinianego kółka i delikatnie wałkujemy. 

We put the slats on the sides of the clay circle and gently roll.

 Wyrównujemy kształt foremką do ciastek.

We align the shape with a cookie cutter.

 Robimy otwór przy użyciu słomki do picia.

We make a hole using drinking straw.

 Zabieramy pozostałości roślin. I pozostawiamy do suszenia. Nie polecam przyspieszać tego procesu piekarnikiem, bo glina może popękać, lub nieestetycznie się powyginać.

We take plant remains. And let it dry. I do not recommend accelerating this process with the oven, because the clay may crack or bend unsightly.

 Można poszaleć z kształtami i kompozycją. 

You can go crazy with shapes and composition.

 Po wysuszeniu, zawiązujemy kokardki - i gotowe. Skończone zawieszki mogą być prezentem same w sobie, lub mogą być wykorzystywane jako dodatek do prezentu.

After drying, tie the bows - and it's ready. Finished pendants can be a gift in themselves, or they can be used as an addition to a gift.

 

 Prezent ozdobiony glinianymi zawieszkami w kształcie motyli.

Gift decorated with clay pendants in the shape of butterflies.

  I gotowe!

And it's ready!

Dziękuję za uwagę pozdrawiam gorąco, życzę twórczej niedzieli.

 Thank you for your attention, I wish you a creative sunday.

MaloMalo.pl