TUTORIAL - Kurczak quillingowy / Quilling chicken

Witajcie / Hello. 

To mój pierwszy wpis więc stres przy tym jest ogromny.
Wybaczcie mi potknięcia, ale z każdym kolejnym będzie już lepiej. 

Ponieważ święta już  niedługo, to na dzisiejsze spotkanie przygotowałam kurs na kurczaka quillingowego. 
This is my first post and I am very stressed.

Because Easter is very soon, I have prepared a course for quilling chicken.

Potrzebne będą / Will be needed:

-papier kolorowy (żółty, czerwony i czarny) /colored paper (yellow, red and black)

-igła quillingowa / quilling needle

-klej magik / glue

-jajko styropianowe / styrofoam egg

Kolorowy papier pocięłam na niszczarce (można oczywiście użyć gotowych quillingowych pasków, lub pociąć na gilotynie czy przy pomocy nożyka i metalowej linijki) na paski o szerokości 4 mm.
I used a colored paper which I cut on a shredder (of course, you can use ready-made quill strips, or cut it on a guillotine or with a knife and a metal ruler) onto 4 mm wide strips.

Pozwijałam sporo żółtych krążków z 2 sklejonych że sobą pasków, a także krążki z 1 paska papieru i małe z przeciętych na pół pasków.  Krążki są różnej wielkości po to, żeby przy oklejaniu jak najmniej było widać styropianowe jajo. 

5 luźno zwiniętych czerwonych krążków po ukształtowaniu posłuży nam jako dziób i grzebień kury. 

I rolled a lot of yellow discs with 2 strips sticking together, as well as discs with 1 strip of paper and small strips cut in half. 

You will need a lots of discs and they should be of various sizes, so that the polystyrene egg can be seen as little as possible. 5 loosely rolled red discs we use as a beak and chicken comb.

 No i zaczynamy zabawę. 
Well, we're starting

Odcinam niewielką część z szerszej końcówki jajka i zwijam krążek z żółtych pasków mniej więcej wielkości odciętego kawałka. U mnie to 8 pasków sklejonych ze sobą i przyklejam go w miejscu odciętego kawałka. Spowoduje to, że nasz kurczak będzie bardziej stabilny. 
I cut off a small part from the wider end of the egg and roll up a disc of yellow strips roughly the size of the piece being cut. For me, it's 8 strips glued together and I glue it in place of the piece. This will make our chicken more stable.

Następnie na ostro zakończonej części jaja przyklejam "grzebień", dziób,  oczy. W taki sposób jak to widać na zdjęciu.
Then, on the pointed part of the egg, I glue the "comb", beak, eyes. In the same way as it can be seen in the picture.

Przyklejam teraz nasze wcześniej przygotowane żółte krążki w taki sposób, aby przestrzenie między nimi były jak najmniejsze. 

And now stick our previously prepared yellow discs in such a way that the spaces between them are as small as possible.

Zwijam luźno dwa krążki i ściskamy je z jednej strony.  Przyklejam w miejscu, gdzie chcę aby moja kurka miała ogon. 

I loosely roll two discs and squeeze them on one side. I glue in the place where I want to have a tail.

Teraz pora na skrzydła. 
Now it's time for wings.

Zwijam krążek z 8 pasków. Kładę delikatnie aby mi się trochę "rozwinął". Ciasno zwinięty nie daje się formować i ściskam z jednej strony palcami, aby powstało coś na kształt skrzydła.  Przyklejam. Teraz pora na nóżki. 
I wrap a puck with 8 strips. I put it gently so that I can "develop" a little. Tightly curled can not be formed and I squeeze on one side with my fingers to create something like a wing. Stick. 
Now it's time for my feet.

Robię je podobnie jak grzebień i dziób. Tylko najpierw sklejam po 3 luźno zwinięte krążki i ściśnięte z jednej strony na kształt łezki a potem gotową "kurzą łapkę" przyklejam do naszego kurczaka.
I do them like a comb and beak. Only first I glue together 3 loosely rolled up discs and squeezed on one side in the shape of a teardrop and then I put a ready "chicken leg" on our chicken. 

Podstawowa wersja kurczaka gotowa.
The basic version of the chicken is ready.

Chętni mogą przykleić plastikowe, ruszające się oczka i kilka piórek.
You can stick plastic, moving eyes and several feathers to decorate.

W podobny sposób można też robić np. zająca (albo królika, owce itp.) 
In a similar way you can also do a rabbit (or sheep, etc.)

Mam nadzieję,  że moje zwierzaki przypadły Wam do gustu. 
Jeśli będziecie chcieli spróbować to służę pomocą. 

Pozdrawiam 
i do następnego spotkania. 

I hope you liked my quilling pets.
Let's try and let me know how you doing.. 
Greetings
and see you on next time.