TUTORIAL - Tulipany z materiału / Tulips from material

Witam Was / Hello,

Wiosna zadomowiła się już na dobre. Zaczynają kwitnąć pierwsze tulipany, a niedługo będą ich całe kolorowe dywany. Ale niestety jak wszystkie kwiaty kiedyś zwiędną. 

Ja chciałam Wam dziś zaproponować uszycie tulipanków całorocznych. 

Co prawda w sieci jest sporo kursików jak takie tulipany uszyć, ale może ktoś zechce skorzystać z moich doświadczeń i rozwiązań.

Spring has settled in for good. The first tulips begin to bloom, and soon there will be colorful carpets. But unfortunately, like all flowers, they will wither :(
I wanted to propose you today to sew tulips which will be alive all year round.
Admittedly, there are a lot of courses on internet for tulips but I would like to share my experience of making it.

Potrzebne nam będą :

* Kolorowe materiały, najlepiej bawełniane, na główki tulipanów

* Materiał zielony na łodygi i liście , dobrze jak się będzie lekko naciągał.

* Flizelina z klejem do usztywnienia liści ( koszt ok 4 zł za 1 mb o szerokości 90 cm)

* Kabel elektryczny na łodygę o średnicy ok 10 mm ( koszt ok 2 zł za 1 mb)

* Kulka sylikonowa do maskotek, lub wkład ze zwykłego jaśka z marketu ( JYSK) - koszt ok 5 zł

* Maszyna do szycia, nici , klej na gorąco.

We will need:

* Colorful cloth materials, preferably cotton, for tulip heads
* Green cloth  material on the stalks and leaves, it's good if it stretches slightly.
* Fleece with glue to stiffen the leaves
* Electric cable for a stem with a diameter of approx. 10 mm
* Silicon ball for mascots, or a contribution from a regular jasmine from the market 
* Sewing machine, thread, hot glue.

Jeżeli chodzi o ten kabel elektryczny to takie moje wymyślone rozwiązanie. Testowałam rurki do napoi,  wykałaczki , wypychanie kulką silikonowa i nic mi się nie podobało. Albo łodyga była 

sztywna i nie dało się tulipanków wyginać, albo z kolei była wiotka i do tego wypychanie łodygi kulką to była jakaś masakra. 

Kabel rozwiązał wszystko. Jedyny problem to pocięcie go na odcinki o długości  25-30 cm.  
Using electric cable is my invented solution. I tried with drinking straws, tubes, toothpicks. But the results was't good.
The cable solved everything. The only problem is to cut it into 25-30 cm segments.

To zaczynamy 

Na początku należy sobie  przygotować szablony z tektury  do główki , liści i łodygi. 

Let's start
Start with preparing cardboard templates for the head, leaves and stalks.

 Główki tulipanów

Materiał o podwójnej długości główki  ( 25 cm)  składamy na pół prawą stroną do środka, spinamy szpilkami i odrysowujemy szablon. 

Heads of tulips 
Fold the material with a double the size of head shape with length (25 cm) halfway the right side inwards, fastened with pins and draw the template as shown below.

  Przeszywamy na maszynie, pamiętając  że dołu nie zaszywamy. Następnie wycinamy nasze tulipanowe główki  z 3 mm zapasem. Odwracamy na prawą stronę, pomagając sobie jakimś patyczkiem o tępym końcu , ja używam  pędzelka.  Prasujemy podkładając do środka ok 5 mm u dołu. Odkładamy na bok.
Now sew on the machine on the edges of both the sides and top and don't stitch at the bottom. Then cut out our tulip heads with a 3 mm margin outside the sewline. Turn inside out with the help of brush. Iron the inside with about 5 mm at the bottom. 

Liście tulipanów

Odcinamy materiał  o podwójnej długości liścia (ok 42 - 43 cm). Na lewej stronie przyklejamy flizelinę. Dalej postępujemy analogicznie jak z główką. Na końcu przeszywamy (stebnujemy) cały liść dookoła ok 2 mm od brzegów.

Leaves of tulips
Cut off the material with a double leaf length (about 42 - 43 cm). On the left side, glue the laminate. We proceed further in the same way as with the head. At the end, we sew on the whole leaf about 2 mm from the edges.

Łodyga 

Od szablonu  wycinamy odcinki o długości ok 1,5 cm dłuższe niż nasze pocięte kabelki . Szerokość pasków musi  być ok 1,5 cm większa niż obwód kabla. Składamy   na pół prawą stroną do środka i zszywamy razem z jednym z krótszych boków. Przewracamy na prawą stronę pomagając sobie czymś długim i sztywnym, u mnie trzonek długiego pędzla. Wsadzamy do środka kabelek i sklejamy u góry klejem na gorąco.

Stalk
From the template, we cut sections about 1.5 cm extra longer than our cut wires. The width of the straps must be approximately 1.5 cm larger than the circumference of the cable. Now fold it half towards right side and stitch together with one of the short sides. Then turn inside out with a long brush and insert the cables inside and glue on top with hot glue.

Prawie wszystko gotowe,  została część najprzyjemniejsza poskładać wszystko ze sobą.
Almost everything is ready, the most interesting part is assembling everything together to make a beautiful tulip bunch.

Główki tulipanów fastrygujemy na brzegach , wypychamy kulkę silikonową ,  wsadzamy łodygę do środka, ściągamy fastrygę i przyszywamy w kilku miejscach do łodygi.
Now fill the heads of tulips with silicone ball and insert the stem inside, pull the bottom portion of the head and sew it along with the stem.

Pozostało przymocować liście. Można to zrobić w różny sposób . Ja tym razem przykleiłam klejem na gorąco do łodygi .
Ale można też złożyć na pół i zszyć liścia na brzegu, a w powstały tunel wsunąć łodygę.
Now we need to stick the leaves. You can either stick it with hot glue or stitch it with stem. Here I used the hot glue.

I gotowe, cieszymy się tulipanami przez cały rok
And here we have the colourful tulips to enjoy all year long

Mam nadzieję, że kursik Wam się spodobał i już niedługo i u Was zakwitną całoroczne tulipany.

Pozdrawiam Wszystkich serdecznie 

I hope you liked the course and soon yours tulips will bloom.

Best greetings!