#59 - CYKLICZNE SZYDEŁKO - Motyl / Butterfly

Cześć Kochani / Hello everyone, 

Majówka za nami, a w powietrzu roi się od motyli :-) ! 

U mnie też się zaroiło, wiec zapraszam Was dziś na kursik motylowy. 

Z pewnością w sieci mnóstwo takich motyli, 

ale może ktoś się skusi i wykona je razem ze mną.

In May butterflies are wake up to live. 

So I would like to invite you today for a  course to create your own butterfly.

There are a lot of butterflies on the net,

but maybe someone want to join and do one with me.

Serdecznie zapraszam.

Potrzebujemy / We need:

resztki kolorowych włóczek / some colorful yarn

szydełko / crochet hook

nożyczki /  scissors

Zaczynamy od dowolnego koloru, od 12 oczek łańcuszka, które zamykamy w kółku. 

With color 1, chain 12 and join to form a ring..

RZĄD 1:

Następnie w pierwszym rzędzie zaczynamy od 3 oczek łańcuszka,

a potem jeszcze stawiamy 2 słupki, 

robimy 3 oczka łańcuszka 

i kolejno stawiamy 3 słupki. 

I tak powtarzamy jeszcze 6x. 

W sumie powinno być 8 wypustek na których będziemy budować kolejny rząd. 

Row 1: 

Work the following in the loop:  
Ch 3 (counts as 1st dc), 2dc, ch 3, *3 dc, ch 3*, 
repeat * to * 6 more times (8 clusters). 
Join with sl st to top of starting ch 3

RZĄD 2

W drugim rzędzie wychodzimy w górę 3 o.ł. następnie 2 słupki i 3 o.ł., 3 słupki.
Przechodzimy do drugiego i stawiamy:

3 słupki, 3 o.ł., i znów 3 słupki.

I tak dookoła powtarzamy jeszcze 6x.
Na końcu blokujemy nitkę i przechodzimy do innego koloru. 

Row 2: 
 [Ch 3, 2dc, ch 3, 3 dc] in same space as joining, 
*in next space work [3dc, ch 3, 3 dc]*, 
repeat * to * 6 more times. 
Join with sl st to top of starting ch 3.  
Fasten off color 1.

RZĄD 3:

Teraz zmieniamy kolor wedle uznania. 

W sumie to każdy rząd może być  innego koloru. 

Tym razem na każdej wypustce stawiamy:

5 słupków,

pikotkę (zbudowaną z 5 oczek łańcuszka)

i znów 5 słupków.

Zamykamy oczkiem ścisłym lub półsłupkiem ( ja robiłam półsłupki) 
 i przechodzimy do kolejnej wypustki. 

I tak dookoła.

Row 3:
Attach color 2 in any ch-3 space. 
In same space as joining, work [ch3, 4 dc, ch 5,
sl st to 1st ch (picot formed), 5 dc], 
sl st in next space, 
*in next ch-2 space, work [5dc, ch 5, sl st to 1st ch (picot formed), 5 dc],
sl st in next space*, 
repeat * to * 6 more times.
Join with sl st to top of starting ch 3.
Do NOT finish off.

Mamy już prawie gotowego motyla ;) choć wcale jeszcze nie wygląda jak motyl....

Almost done, but it does still not look like a butterfly ...

Teraz w miejscu gdzie skończyliśmy ostatni rząd, robimy ok.15 oczek łańcuszka. Wszystko zależy od grubości włóczki i szydełka. Łańcuszek ma być na tyle długi żeby dookoła można było obwiązać motyla tworząc jego tułów. 

Składamy na pół naszą "mandalę" 

i powstaną nam skrzydła motyla!

Fold butterfly in half.  Chain 15 or enough chain stitches to wrap around the fold for a firm fit.  
Do sew down just yet. 
Fasten off, leaving a long strand for sewing.
ASSEMBLY:

Wrap body chain up and around the body, catching the antennae under the chain at the top.  Sew down firmly.

Kiedy już zrobimy tułów dookoła, pozostaje już tylko zrobić czułki i GOTOWE! 

Once we make the body around, it is done!

All that's left to do is make the tentacles. 

***

I jak się Wam podobają takie motyle? 

Moje już znalazły sobie miejsce na zasłonce. 

And how do you like these butterflies?

Mine already found a place on the curtain ..

***

A teraz czekam na Wasze motyle!!! 

And now I am waiting on yours butterflies. 

Macie czas do 5 czerwca. 

You have a time until 5th of June. 

***

Chciałabym jeszcze podziękować za udział w poprzednim miesiącu, choć w sumie to tylko jeden projekt został zgłoszony.

Mam nadzieję, że podobał się Wam tutorial przygotowany przez Justynkę - naszą Gościnną Projektantkę, ale nawał pracy nie pozwolił Wam czasowo na podjęcie zadania.

Coraz mniej ostatnio zgłoszeń..
wiec jeśli sytuacja się powtórzy w tym miesiącu i nie bedzie przynajmniej 5 zgłoszeń, Cykliczne Szydełko zostanie zawieszone, bądź nie bedzie już wyzwań terminowych, ani nagród.

Podziękowania za podjęcie zadania dla Czarnej Damy. 
Bardzo Ci dziękuje za chęć wspólnej zabawy. 

***

Pozdrawiam Was serdecznie 

i życzę samych przyjemnych chwil 

z szydełkiem w ręku i nie tylko ;) 

***
Kochani, ponieważ korzystamy z innego narzędzia do linkowania niż wcześniej - to tutaj przygotowałam dla Was krótką instrukcje:

***