TUTORIAL: Zakładka do książki // Bookmark

POZIOM/ LEVEL: ŁATWY / EASY

Witajcie! // Hello everyone!

Nadeszła jesień, a z nią coraz dłuższe wieczory. Cóż zatem począć ze sobą gdy czas się dłuży?
Można zrobić pyszną kawę, wciągnąć z półki książkę, która może długo czekała na swoją kolej, usiąść wygodnie w fotelu i zabrać się za czytanie. Z pewnością przyda się coś do zaznaczania gdzie zakończyliśmy czytanie.

Proponuję więc zrobić zakładkę do książki.

Autumn has arrived, bringing with it longer evenings. So, what can you do when time drags on?
You can make a delicious cup of coffee, pick up a book from the shelf that may have been waiting for its turn for a while, sit comfortably in a chair, and start reading. Certainly, you'll need something to mark where you left off.

I suggest making a bookmark.

Potrzebne będą:

- 3 paski papieru: baza zakładki (5x20 cm - kolor różowy; 4,2x19,2 cm - złoty papier lustrzany;

4x19 cm - dowolny wzorzysty dwustronny papier o gramaturze 150 - 170 (grubszy trudno będzie dokładnie dociąć nożykiem),

- nożyczki, mata lub podkładka do cięcia, nożyk, linijka, dziurkacz, klej, ołówek

- 3 koraliki, kordonek (u mnie w złotym kolorze), nit.

You will need:

- 3 strips of paper: base of the bookmark (5x20 cm - pink; 4.2x19.2 cm - gold mirror paper; 4x19 cm - any patterned double-sided paper with a weight of 150 - 170 grams (thicker paper may be difficult to cut precisely),

- scissors, cutting mat or pad, craft knife, ruler, hole punch, glue, pencil

- 3 beads, cord (I used gold-colored), thread

1. Wycinamy 3 paski papieru o podanych wyżej wymiarach.

Następnie na wzorzystym papierze rysujemy ołówkiem linie co 0,5 cm jak na zdjęciu.

Pamiętajcie żeby zrobić to dokładnie. W przeciwnym razie wycięte później "ząbki" będą nierówne

i zakładka nie będzie wyglądać estetycznie).

To jest najważniejszy etap pracy.

1. Cut out 3 strips of paper according to the dimensions mentioned above. Next, draw lines with a pencil on the patterned paper at intervals of 0.5 cm as shown in the picture. Make sure to do this accurately; otherwise, the later-cut "teeth" will not be even, and the bookmark won't look aesthetically pleasing. This is the most crucial step of the process.

2. Nacinamy papier nożykiem wzdłuż narysowanych linii. Oczywiście robimy to na macie, podkładce lub nawet starej książce. Gumką wymazujemy ślady ołówka.

2. Cut the paper along the drawn lines using a craft knife. Of course, do this on a cutting mat, pad, or even an old book. Erase pencil marks with an eraser.

3. Następnie zaginamy równo papier jak na zdjęciu, ale co drugi "ząbek".

3. Fold the paper evenly as shown in the picture, but every other "tooth."

4. W dalszej kolejności zagięte "ząbki" zakładamy za siebie.

4. Then fold the bent "teeth" behind each other.

5. Tak przygotowany wierzch zakładki naklejamy na papier lustrzany, a ten na bazowy.

5. Attach the prepared top part of the bookmark to the mirror paper, and then to the base paper.

6. Na końcu zakładki wycinamy dziurkaczem otwór i zakładamy nit.

Jeśli nie macie nitu, to może być bez.

6. Finally, punch a hole in the bookmark and thread a cord through it. If you don't have a cord, it can be omitted.

7. Przez wycięty otwór przewlekamy kordonek o długości ok. 15 cm (może to być też cienki sznureczek) i robimy węzełek. Następnie nawlekamy koraliki i znów robimy węzełek.

7. Thread a cord (or thin string) about 15 cm long through the punched hole and tie a knot. Then thread beads and tie another knot.

8. Teraz wykonujemy chwost.

Ucinamy z kordonka (sznureczka) kawałki długości ok.17 cm (ich ilość zależy od tego jaki duży chcemy ten chwost) i kładziemy je jak na zdjęciu, po czym mocno zawiązujemy.

8. Now, create a tassel. Cut pieces of cord (string) about 17 cm long (the number of pieces depends on how big you want the tassel) and lay them out as shown in the picture. Tie them tightly.

9. Po zawiązaniu składamy na połowę. Jak dokończyć wiązanie chwostu?

Instrukcję znajdziecie w moim poprzednim tutorialu "Chwost z jeansu" >>TUTAJ<<.

9. After tying, fold them in half. How to finish tying the tassel? You can find instructions in my previous tutorial "Chwost z jeansu // Jeans whip."