TUTORIAL - kwiecista kartka dla Babci i Dziadka

POZIOM /LEVEL: ŁATWY/EASY

Witajcie !

Mamy styczeń, a jak styczeń to Święto naszych Babć i Dziadków.
Prezent w postaci podwójnego czekoladownika już mamy, to teraz zabierzemy się za szybka i łatwą
karteczkę na życzenia.

Hello!
It's January, and with January comes the celebration of our Grandparents' Day.
We already have a present in the form of a double chocolate bar, so now let's get started on a quick and easy card for the wishes.

Do jej zrobienia potrzebujemy kartke papieru bazowego A4 , papier skrapowy lub inny do wyklejenia naszej karteczki, klej i  kwiatki do stworzenia bukietu.

Kwiatki wedle uznania, możemy mieć wycięte grafiki, kwiatki z dziurkacza, przestrzenne, płaskie lub sztuczne.

To make it, we need an A4 base paper, scrap paper, or any other paper for decorating our card, glue, and flowers to create a bouquet.

You can choose flowers according to your preference—whether they are cut-out graphics, punched flowers, dimensional, flat, or artificial.

Z papieru bazowego przygotowujemy dwa kawałki papieru  o wymiarach:

12,5 x 25cm

oraz 5 x 23 cm 

następnie bigujemy je wg schematu:

From the base paper, prepare two pieces of paper with the following dimensions:

- 12.5 x 25 cm

- 5 x 23 cm

Then, fold them according to the scheme:

Wysokość wąskiego paska możemy zmienić w zależności od tego jakich kwiatków użyjemy.

Jeżeli będziemy korzystać z papierowych grafik i wyciętych z dziurkacza czy wykrojnika skrapek, potrzebujemy jeszcze dwa  maleńkie paski o wysokości 5cm , na których będziemy przyklejali naszą kwiecista kompozycję.

The height of the narrow strip can be adjusted depending on the type of flowers used.

If you're using paper graphics and cutouts from a punch or die-cut scraps, you'll need two additional tiny strips with a height of 5 cm. These small strips will be used to attach our floral composition.

Bazę kartki oklejamy papierem skrapowym, tak samo oklejamy nasz zbigowany wąski pasek, 

We cover the card base with scrap paper, and similarly, we cover our folded narrow strip with the same scrap paper.

Przyklejamy go do bazy w następujący sposób: 

- smarujemy klejem od wewnątrz, oczywiście prawy prostokąt naszego wąskiego paska i przyklejamy  1 cm od brzegu bazy naszej kartki:

We attach it to the base as follows:

- Apply glue on the inside, specifically the right rectangle of our narrow strip, and stick it 1 cm from the edge of the card base:

To samo robimy z lewą stroną. (żeby przykleić go w dobrym miejscu , smarujemy ostatnią cześć klejem i zamykamy kartkę, wtedy przyklei nam się w idealnym miejscu.

We do the same with the left side. To attach it in the right place, apply glue to the last part and close the card; this way, it will stick in the perfect position.

otrzymujemy taką konstrukcję.

We obtain such a structure.

Jeżeli mamy papierowe wycięte grafiki do środka utworzonego w ten sposób kwadratu wklejamy nasze małe przęsła, 

If you have paper cut-out graphics for the inside of the square created in this way, paste our small spans in.

do przęsełek wklejamy wycięte kwiatki

Można podkleić to miejsce dociętym odpowiednio kartonikiem, tworząc dno i tam umieścić np mały  bukiecik i ozdabiamy naszą kartkę z zewnątrz. 

You can reinforce this area with a cut piece of cardboard, creating a base, and place a small bouquet there. Then, decorate the outside of our card.

...i nasz  dodatek do prezentu w postaci kartki gotowy.

Miłego tworzenia!

...And there you have it, our addition to the gift in the form of a card is ready.

Enjoy creating!