TUTORIAL: Włóczka z t-shirtu

 Cześć i czołem! // Hello, hello!
Co powiecie na włóczkę, którą możecie zrobić ze starych ciuchów?
Przygotujcie bluzki i t-shirty - wyczarujemy z nich włóczkę idealną na plecione i dziergane projekty!

// How about yarn you can make from old clothes?
Prepare your blouses and T-shirts - we will use them to create yarn perfect for braided and knitted projects!

Włóczka z t-shirtu - co się przyda:

T-shirt yarn - what do you need:

- zróbcie porządki w szafach (być może przed świętami znajdziecie chwilę czasu na jesienno-zimory przegląd garderoby) i nie wyrzucajcie starych czy podniszczonych ubrań. Dzięki tej przeróbce dostaną nowe wcielenie! Świetnie sprawdzą się t-shirty, dzianinowe bluzki, koszulki, topy...

- ostre nożyczki,

- płaska powierzchnia do rozłożenia ubrania na płasko - czyli np. blat stołu lub biurka albo czysta podłoga,

- opcjonalnie - ochronna mata do cięcia. Sama korzystam z maty samogojącej, dzięki której moje biurko i podłoga jeszcze się nie zniszczyły. Bez maty też sobie poradzicie, ale lepiej nie wybierajcie na miejsce pracy drewnianej podłogi świeżo po odnowie. 😅

- tidy up your wardrobes (perhaps before the holidays you will find some time for an autumn-winter wardrobe review) and do not throw away old or worn-out clothes. You can use for this projects your old T-shirts, knitted blouses, tops,

- sharp scissors,

- a flat surface to spread clothes flat - table or desk top or a clean floor,

- optional - protective cutting mat. I use a self-healing mat, thanks to which my desk and floor have not been damaged yet. You can do it without a mat, but it's better not to choose a freshly renovated wooden floor for your workplace. 😅

Podoba Wam się powyższy motek? Mniej więcej tyle włóczki można zrobić z samego tułowia bluzki.

Do you like the above skein? This is approximately how much yarn you can make from just the body of the blouse.

Jak zrobić włóczkę z t-shirtu - tutorial

How to make yarn from t-shirt - tutorial

1. T-shirt, bluzkę lub inną część garderoby należy rozłożyć na płasko.

Lay the T-shirt, blouse or other piece of clothing flat.

2. Na początek polecam odciąć obszycie u dołu ubrania.

First, I recommend cutting off the hem at the bottom of the garment.

3. Następnie przecinamy bluzkę po szerokości - szerokość pasków może wynosić ok. 2 centymetry. Im węższe paski będziecie robić, tym cieńsza wyjdzie Wasza włóczka, i odwrotnie. Jeżeli potrzebujecie grubszej włóczki, to przecinajcie bluzkę w odstępach nawet co 4-5 centymetrów.

Then we cut the blouse across the width - the width of the strips can be approximately 2 centimeters. The narrower the strips you make, the thinner your yarn will be, and vice versa. If you need thicker yarn, cut the blouse at intervals of even 4-5 centimeters.

BARDZO WAŻNE jest to, by rozłożonego ubrania NIE PRZECINAĆ DO KOŃCA. Należy zostawić ok. 2-3 centymetry materiału nieprzecięte! Dzięki temu w późniejszym kroku będzie można połączyć paski w jedną, długą włóczkę. 

It is VERY IMPORTANT not to cut the unfolded clothes TO THE END. Leave approximately 2-3 centimeters of material uncut! Thanks to this, in a later step you will be able to connect the strips into one long yarn.

Zerknijcie na poniższe zdjęcie - tak powinien wyglądać tułów t-shirtu po cięciu. Można to przyrównać do frędzli na pasku. 😉

Take a look at the photo below - this is what the body of the t-shirt should look like after cutting. It can be compared to fringes on a belt.

4. Teraz należy połączyć poszczególne paski ze sobą w jedną całość.

Złapcie za nieprzecięty bok ubrania i potnijcie go po skosie w taki sposób, by połączyć paski ułożone niżej z paskami znajdującymi się powyżej.

Now connect the individual strips together into one whole strip.

Grab the uncut side of the t-shirt and cut it diagonally to connect the strips below with the strips above.

Tak to powinno wyglądać - paski łączą się w dłuuugie pasmo...

This is what it should look like - the stripes connect into a long string...

...i w ten sposób uzyskujemy idealny, długi sznur do dziergania!

...and this is how we get a perfect, long cord for knitting!

5. Pokażę Wam jeszcze sposób na bonusową dawkę włóczki. 😀
Każdorazowo staram się wykorzystać dane ubranie czy materiał do cna (może to dlatego, że jestem z Poznania 😂) i tnę na włóczkę również górne partie t-shirtów. W jaki sposób?

I will show you a way to get a bonus dose of yarn. 😀

Each time I try to use a given piece of clothing or fabric to the fullen (maybe it's because I'm from Poznań) and I also cut the upper parts of t-shirts into yarn. How to do that?

Wystarczy naciąć zewnętrzną krawędź i ciąć dookoła wąski pas. To prawie tak, jakbyśmy chcieli pobić rekord Guinnessa w obraniu najdłuższej skórki jabłka. 

Just score the outer edge and cut a narrow strip around it. It's almost like trying to break the Guinness World Record for peeling the longest apple skin.

Po wszystkim otrzymujemy kolejny fragment t-shirtowej włóczki.

After all, we get another piece of T-shirt yarn.

6. Czas na przedostatni krok przeróbki.

Zanim zaczniemy dzierganie czy wyplatanie z upcyklingowej włóczki, musimy ją nieco "wyrobić" w dłoniach. Wystarczy lekko naciągnąć pocięty materiał na całej długości.

Before we start knitting or weaving with upcycled yarn, we need to stretch it a bit with our hands. Just lightly stretch the cut material along its entire length.

7. Pozostaje już tylko zawijanie włóczki w motek. Albo od razu możemy przejść do wykorzystania włóczki w projektach. 😄

All that remains is to wrap the yarn in a skein. Or we can go straight to using the yarn in projects.

Poniżej moje motki powstałe podczas jednego wieczoru - pocięłam nawet stare spodnie (i kilka innych ubrań, które już nie załapały się na zdjęcie).

Below are my skeins made during one evening - I even cut up old pants (and a few other clothes that didn't make it into the photo).

Jeżeli wolicie filmik, to na Adzikowym kanale YouTube znajdziecie instrukcje w formie video na włóczkę DIY ze starych ubrań (klik).

If you prefer a video, on the YouTube channel you will find video instructions for making DIY yarn from old clothes (click).

Co można zrobić z włóczki z t-shirtów?

What can you make with T-shirt yarn?

Bardzo lubię robić z takich upcyklingowych włóczek dywaniki na szydełku, dziergane legowiska dla zwierząt albo... plecione ręcznie szarpaki dla psów.

Jednak bez problemu można zastosować motki także do plecionek - np. najpierw zaplatamy pasma w długi warkocz, a następnie zszywamy go tak, by uformować dywanik lub koszyk.

I really like making crocheted rugs, knitted animal beds or... hand-woven dog tugs from such upcycled yarns.

However, you can also easily use t-shirt yarns for braids - e.g. first weave the strands into a long braid and then sew it to form a rug or a basket.

Pomysłów jest naprawdę wiele, ja sama jeszcze nie zdążyłam wszystkich przetestować (a mam w planach m.in. wspomniany, zaplatany dywan oraz dzierganą na grubych drutach torebkę).

There are so many ideas, I haven't had time to test them all by myself (but I am planning, among others, the above-mentioned braided rug and a knitted bag).

Pochwalcie się, ile motków włóczki udało się Wam zrobić oraz do czego je wykorzystacie!

Share how many skeins of yarn you managed to make and what you will use them for!

Trzymajcie się ciepło i kreatywnie! // Stay warm and creative!

Adrianna - Adzik tworzy