Witajcie Kochani / Hello friends,
W tym miesiącu tematem naszej zabawy inspiracyjnej będą BUTY,
w różnej postaci, w różnym stylu
i z różnym przeznaczeniem.
Wiec jeśli macie stare i wysłużone już ulubione cholewki,
bądź ukochane baleriny,
zróbcie im metamorfozę,
która odmieni ich wygląd i być może przeznaczenie!
In this month the theme of our inspiration are SHOES,
in various forms,
in different styles and with different uses.
So if you have old and well-worn uppers
or beloved ballerinas,
make them a metamorphosis
that will change their appearance and destiny!
Jesteśmy ciekawe, jakie prace nam pokażecie...
które z Waszych ulubionych i już może nie noszonych butów dostaną drugie życie... ?
Dopuszczamy wszystkie formy butów,
z wyjątkiem płaskich motywów buta na kartkach i decoupage.
Każdy przerobiony but,
ozdobony, bądź wykorzystany w jakikolwiek inny sposób będzie inspiracją jaką możecie zgłosić do naszej zabawy.
Możecie je malować, ozdabiać, mediować, modelować z gliny, szyć i co tam jeszcze Wam przyjdzie do głowy.
We are interesting, what kind of works will you show us?
Which of your favorite shoes will get a second life ...
We allow all forms of shoes,
except for flat shoe motifs and decoupage.
Each converted shoe, decorated
or used in any other way
will be an inspiration that you can join to our fun.
You can paint them, decorate, mixed-media, model with clay, sew and whatever else you can do... open your mind!
***
Temat dość trudny, ale zobaczcie jak poradziły sobie z nim nasze projektantki.
See how our designers coped with this topic.
Ja Magdalena - Majalena ozdobiłam swoje buty pasmanterią (gipiurowymi kwiatuszkami i perełkami) nadając im nowy i elegancki wygląd.
Magdalena decorated her shoes with flowers and pearls, giving them a new and elegant look.
Pati zmediowała swoje szpilki w bardzo ciekawym stylu.
Pati used mixed-media on her high heels in a very interesting style
Inka-art dziś w Gościnnych inspiracjach DIY,
z wakacyjnego klapka wykonała stojak na zdjęcia z wakacji ;)
***
Teraz czekamy na Wasze propozycje - jesteśmy ciekawe czym nas zaskoczycie i zachwycicie.
Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy:-)
Now we are waiting for your suggestions - we are interested in what will surprise and delight us?
We cordially invite you to play together :-)
I jeszcze króciutkie przypomnienie zasad zgłaszania prac:
Prace zgłoszone do tej zabawy niekoniecznie muszą być nowe,
możecie pokazać projekty, które stworzyliście wcześniej.
Tutaj jesteśmy bardzo elastyczne i odchodzimy od zasad
zgłaszania prac obowiązujących do pozostałych naszych wyzwań.
Swoje prace konkursowe możecie zgłaszać do 31 maja,
po tym terminie wyłonimy najlepszy projekt i nagrodzimy go banerkiem.
And a brief reminder of the reporting rules:
Works submitted for this game do not necessarily have to be new,
you can show the projects that you created earlier.
Here we are very flexible and we depart from the rules
reporting work in line with our other challenges.
You can submit your competition entries by 31st of May,
after that date, we will select the best project and reward it with a banner.
***
Od dziś również w tym samym dniu kiedy będzie się pojawiał kolejny nowe temat inspiracji,
będzie również wyróżnienie z poprzedniego miesiąca.
Dlatego jednocześnie chcemy przyznać dziś banerek dla najlepszej pracy w temacie "SKORUPKI Z JAJ" dla
Anny, która wykonała niezwyle piękną dekorację ze skorupek jaj.
Również chciałybyśmy przyznać drugie wyróżnienie dla pracy
Ani mamy Agnieszki,
która wykonała przepiękny wianek ze skorupek,
jak i podzieliła się z nami 6-cioma innymi projektami z ich użyciem!
Gratulujemy i dziękujemy wszystkim za cudowne projekty jakie zgłosiliście do naszej zabawy.
***
Pozdrawiamy i życzymy kreatywnych pomysłów!!!
Greetings and we wish you creative ideas !!!
W tym miesiącu tematem naszej zabawy inspiracyjnej będą BUTY,
w różnej postaci, w różnym stylu
i z różnym przeznaczeniem.
Wiec jeśli macie stare i wysłużone już ulubione cholewki,
bądź ukochane baleriny,
zróbcie im metamorfozę,
która odmieni ich wygląd i być może przeznaczenie!
In this month the theme of our inspiration are SHOES,
in various forms,
in different styles and with different uses.
So if you have old and well-worn uppers
or beloved ballerinas,
make them a metamorphosis
that will change their appearance and destiny!
Jesteśmy ciekawe, jakie prace nam pokażecie...
które z Waszych ulubionych i już może nie noszonych butów dostaną drugie życie... ?
Dopuszczamy wszystkie formy butów,
z wyjątkiem płaskich motywów buta na kartkach i decoupage.
Każdy przerobiony but,
ozdobony, bądź wykorzystany w jakikolwiek inny sposób będzie inspiracją jaką możecie zgłosić do naszej zabawy.
Możecie je malować, ozdabiać, mediować, modelować z gliny, szyć i co tam jeszcze Wam przyjdzie do głowy.
We are interesting, what kind of works will you show us?
Which of your favorite shoes will get a second life ...
We allow all forms of shoes,
except for flat shoe motifs and decoupage.
Each converted shoe, decorated
or used in any other way
will be an inspiration that you can join to our fun.
You can paint them, decorate, mixed-media, model with clay, sew and whatever else you can do... open your mind!
***
Temat dość trudny, ale zobaczcie jak poradziły sobie z nim nasze projektantki.
See how our designers coped with this topic.
Magdalena decorated her shoes with flowers and pearls, giving them a new and elegant look.
Pati zmediowała swoje szpilki w bardzo ciekawym stylu.
Pati used mixed-media on her high heels in a very interesting style
Inka-art dziś w Gościnnych inspiracjach DIY,
z wakacyjnego klapka wykonała stojak na zdjęcia z wakacji ;)
***
Teraz czekamy na Wasze propozycje - jesteśmy ciekawe czym nas zaskoczycie i zachwycicie.
Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy:-)
Now we are waiting for your suggestions - we are interested in what will surprise and delight us?
We cordially invite you to play together :-)
I jeszcze króciutkie przypomnienie zasad zgłaszania prac:
Prace zgłoszone do tej zabawy niekoniecznie muszą być nowe,
możecie pokazać projekty, które stworzyliście wcześniej.
Tutaj jesteśmy bardzo elastyczne i odchodzimy od zasad
zgłaszania prac obowiązujących do pozostałych naszych wyzwań.
Swoje prace konkursowe możecie zgłaszać do 31 maja,
po tym terminie wyłonimy najlepszy projekt i nagrodzimy go banerkiem.
And a brief reminder of the reporting rules:
Works submitted for this game do not necessarily have to be new,
you can show the projects that you created earlier.
Here we are very flexible and we depart from the rules
reporting work in line with our other challenges.
You can submit your competition entries by 31st of May,
after that date, we will select the best project and reward it with a banner.
***
Od dziś również w tym samym dniu kiedy będzie się pojawiał kolejny nowe temat inspiracji,
będzie również wyróżnienie z poprzedniego miesiąca.
Dlatego jednocześnie chcemy przyznać dziś banerek dla najlepszej pracy w temacie "SKORUPKI Z JAJ" dla
Anny, która wykonała niezwyle piękną dekorację ze skorupek jaj.
Również chciałybyśmy przyznać drugie wyróżnienie dla pracy
Ani mamy Agnieszki,
która wykonała przepiękny wianek ze skorupek,
jak i podzieliła się z nami 6-cioma innymi projektami z ich użyciem!
Pozdrawiamy i życzymy kreatywnych pomysłów!!!
Greetings and we wish you creative ideas !!!
Temat bardzo ciekawy i wymagający równocześnie. Już czekam z niecierpliwością na pierwsze prace. Pozdrawiam serdecznie.
ReplyDeleteTeż uważam, że bardzo fajny temat, a ponieważ udało mi się kiedyś z nim już zmierzyć to wrzucam swoje prace :-) Pozdrawiam serdecznie :-)
ReplyDeleteBardzo dziękuję za wyróżnienie mojej potrójnej pisanki :)
ReplyDeleteSama z chęcią przeglądałam inne kreatywne projekty, a "butowy" temat również będę obserwować :)
Niestety nie mam już ciekawych bucików do przeróbki dlatego wrzucam trzy stare prace ...... teraz mi się przypomniało - chyba coś tam jeszcze w czeluściach bloga mam. Jak znajdę to wrzucę kolejną pracę ,,butową,,. Ciekawe są Wasze inspiracje :)
ReplyDelete,,Skorupkowym,, zwyciężczyniom gratuluję!
dzięki za wyróżnienie, teraz dopiero zauważyłam, Z bucikami znalazłam też jedną u siebie:)
ReplyDelete