AKADEMIA SZYCIA - Ocieplacz na miskę / Bowl kozzies

STOPIEŃ TRUDNOŚCI / LEVEL : ŚREDNI / MEDIUM

Witajcie.

Hello there.

W drugiej części cyklu Akademia Szycia przygotowałam projekt, który jest fajny i super łatwy. 

Projekt idealny na teraz, kiedy jest zimno na zewnątrz i można ogrzać sie miską ciepłej zupy. Tyle, że miska parzy w dłonie :) Żeby ochronić nas przed poparzeniem się, uszyjemy dzisiaj ocieplacz na miskę. 

This time I have for you fantastic and very easy project.

The project is perfect, especially now when is so cold outside, this is perfect time for homemade soups to keep us warm. To protect our hands we will sew today a super cute bowl kozzies.

Do stworzenia ocieplacza na miskę potrzebujemy:

- 2 kawałki materiału o kształcie 25cm kwadratów 

- 2 kawałki watoliny o kształcie 25cm kwadratów

- mydełko krawieckie

- Szpilki, nici do maszyny, nożyczki/nóż krawiecki, centymetr

To create a bowl kozzies we need:

• 2 -10" squares of fabric
• 2=10" squares of batting
• tailors chalk soap
• Pins, sewing machine threads, scisorss/rotary cutter, tape measures

UWAGA: Jeśli chcialibyście podgrzewac w mikrofalówce miske zupy w ocieplaczu pamietajcie by wszystko ma byc 100% bawełny, zarównomateriał, watolina jak i nici do maszyny. Wszystko inne stopi się, może iskrzyć lub zapalić się !

NOTE: If you plan on microwaving your bowl cozy, make sure to use 100% cotton fabric, batting, and thread. Anything polyester or metalic will melt, spark or catch on fire!

Musimy wyciąć dwa kwadraty materiału i dwa kwadraty watoliny.

We need to cut two squares of fabric, and also two squares of cotton batting.

Teraz musimy lewą strone watoliny przyłożyc do materiału i przeszyć prostem ściegiem od jednego rogu do drugiego i tak samo od następnego rogu do kolejnego, tak aby powstał nam "X".

You need to place wrong side of fabric square over each square of batting and Stitch (quilt) an 'X' through each fabric/batting square.

Potem należy złożyć kwadrat tak by materiał był w środku, zaznaczyć 2.5cm z boku i 5 cm na dole. Narysować linie. Należy powtórzyć wsztystkie czynności na drugim kwadracie.

Then fold one fabric/batting square in half with batting side out, mark a dot one inch from the fold and two inches from the top. Draw a line between them, repeat on the bottom corner of the folded square.

Teraz należy prtzeszyc po narysowanych liniach.

Sew along both drawn lines.

Teraz musimy ściąć rogi, nastepnie otworzyc kwadrat i złożyc go znów na połowę i powtórzyć wszystkie czynności.

Now we need to cut out the corners, then we need to open it up and fold it in half and do this same thing with the other one.

Jak rozłoży sie kwadrat, powinien przypominac nam miskę. 

When you open the square, it should start to resemble a bowl now.

Należy powtórzyć dokładnie te same czynności z drugim kwadratem. Następnie stronę z materiałem należy przyłożyć do strony z materiałem drugiego kwadratu.

Follow previous steps for the second bowl shape. Turn one bowl shape right side out and Layer both bowl shapes with right sides together.

Połacz ze sobą szpilkami tak aby rogi stykały się ze sobą jak i również linie szwów bocznych.

Pin together,making sure to align corners and side seam lines.

Przeszyj kwadrat na około, zostaw jednak 5 cm przerwę by móc wywrócić ocieplacz na drugą stronę. Zetnij rogi.

Sew around the edges, but leave the opening about 2"so you turn it inside out. Clip the extra fabric in the corners on an angle

Wywróć miskę na prawą stronę poprzez otwór, wypchnij rogi i rozłóż.

  Turn the bowl right side out through the opening and Push out corners.

Musimy teraz przeczyć ocieplacz na miskę wokół kjego krawędzi, w ten sposób zamkniemy otwór jaki pozostawiliśmy wcześniej. 

We need to sew top stitch all over around, in that way we are closing  up the opening.

Ocieplacz na miskę jest gotowy.

The soup bowl koozies is ready.

Dajcie proszę znać co myślicie o tym projekcie. 

Pozdrawiam Was serdecznie i widzimy się za miesiąc w kolejnej części Cyklu Akademia Szycia.

Please let me know what do you think about this project.

Take care and see you next month, in the next part of The Sewing Academy.

Karola

***

A Wy jeśli uszyliście podobne ocieplacze to pokażcie nam, linkując je poniżej. 

Z wielką chęcią pooglądamy Wasze inspiracje! 

Linkować możecie przez cały rok. 

If you sewed similar bowl koozies please share them with us by linking them below.

We are looking forward to see your projects!

You can link throughout the year.