TUTORIAL: Kieszonka na karty ATC

 Witajcie! // Hello everyone!

Karty ATC stają się coraz bardziej popularne. Wiele osób robi takie karty w różnych technikach, a później się nimi wymienia z innymi osobami. To takie małe dzieła sztuki, które sprawiają wiele radości. Jeśli robimy takie karty na wymianę, to bardzo miłym gestem jest ładne ich zapakowanie. Zatem zapraszam na tutorial gdzie pokażę jak zrobić prostą kieszonkę na 2 karty.

Zaczynamy!

ATC cards are becoming increasingly popular. Many people create these cards using various techniques and then exchange them with others. They are like small works of art that bring a lot of joy. If we make such cards for exchange, it is a very nice gesture to package them nicely. So, I invite you to a tutorial where I will show you how to make a simple pocket for 2 cards.

Let's get started!

Potrzebne materiały:

- papier bazowy (u mnie craftowy), 

- papier scrapowy,

- kartki ze starej książki, 

- sznurek, 

- ozdobne koraliki,

- nożyczki, klej, linijka,

- dziurkacz koło, zszywacz

Materials needed:

- Base paper (I'm using craft paper)

- Scrapbook paper

- Pages from an old book

- String

- Decorative beads

- Scissors, glue, ruler

- Circle punch, stapler

1. Pracę rozpoczynamy od wycięcia z bazowego papieru prostokąta o wymiarach 23x8 cm. Bigujemy go wg schematu i odcinamy narożniki. 

1. We begin by cutting out a rectangle from the base paper measuring 23x8 cm. Then, we fold it according to the diagram and trim the corners.

2. Zaginamy wzdłuż linii bigowania.

2. We fold along the crease lines.

3. Przygotowujemy kieszonkę z kartki ze starej książki. Wycinamy 2 prostokąty jak na rysunku, po czym delikatnie bigujemy (kartki ze starych książek często są delikatne i łatwo się dziurawią), zaginamy i sklejamy obydwie części. 

3. We prepare the pocket from the pages of an old book. Cut out 2 rectangles as shown in the diagram, then gently fold (pages from old books are often delicate and easy to tear), fold, and glue both parts together.

Tak wygląda kieszonka po sklejeniu. 

Here is how the pocket looks after gluing.

4. Przygotowujemy 2 takie same kieszonki. Zagięte skrzydełka smarujemy klejem i sklejamy ze sobą te kieszonki

4. Prepare 2 identical pockets. Apply glue to the folded flaps and stick these pockets together.

5. Tak wyglądają kieszonki po sklejeniu. Dziurkaczem "koło" robimy wcięcia z jednej i drugiej strony (dzięki temu łatwiej będzie wyciągać karty z tych kieszonek).

5. Here are the pockets after gluing. Use a circle punch to make notches on both sides (this will make it easier to pull out the cards from these pockets).

6. Składamy wzdłuż linii bigowania. Smarujemy klejem tylko wąski pasek powstały po zagięciu. 

6. Fold along the crease lines. Apply glue only to the narrow strip formed after folding.

7. Wklejamy kieszonki do okładki.

7. Paste the pockets onto the cover.

8. Oklejamy okładkę papierem scrapowym.

9. Use a hole punch to cut holes on both sides of the cover (for threading the string).

9. Dziurkaczem wycinamy dziurki po obydwu stronach okładki (do przewleczenia sznurka).

9. Use a hole punch to cut holes on both sides of the cover (for threading the string).

10. Kieszonki spinamy w środku zszywaczem, a na jej zewnętrznych bokach nakładamy punktowo klej i przyklejamy do okładki (wystarczy zamknąć i dobrze docisnąć). 

10. Staple the pockets in the middle, and apply glue sporadically on the outer sides of the pocket and stick them to the cover (just close and press firmly).

Tak wyglądają kieszonki po sklejeniu. 

11. Przewlekamy sznureczek przez wycięte dziurki.

11. Thread the string through the punched holes.

Aby nadać całości trochę blasku wykonałam jeszcze złocenia z obydwu stron okładki. 

Praca gotowa!

To add some shine to the whole thing, I also did gilding on both sides of the cover. The work is done!

W kieszonkach zmieściły się 2 karty, takie bardziej warstwowe.

These pockets can hold 2 cards, especially those with more layers.

Do takich kieszonek poza ATC można włożyć różne drobiazgi czyli tzw. przydasie na wymiankę albo też herbatki. To już od Was zależy do czego je wykorzystacie. 

In addition to ATC cards, you can also put various trinkets or tea bags in such pockets for exchange. It's up to you how you will use them.

Spodobał się pomysł? 

Jeśli tak, to życzę miłego tworzenia. 

Did you like the idea?

If so, I wish you happy crafting.

Małgorzata z Rękodzieło Margo