TUTORIAL - Wiosenna kompozycja

 Witam wszystkich. //Hallo everyone.

Przedwiośnie to okres na styku lutego i marca zwiastujący nam nadchodzącą wiosnę. 

 Za oknem piękne słońce budzi przyrodę do życia, obdarowując również nas swoją pozytywną energią. Wraz z tymi ożywczymi promieniami do mojego salonu wkradało się trochę wiosny, którą chciałabym się z Wami dziś podzielić. Dlatego proponuję przygotowanie kompozycji na bazie pierwszych wiosennych kwiatów, które pojawiły się w kwiaciarniach i marketach.

Early spring is the period at the intersection of February and March, heralding the upcoming arrival of spring.

Outside, the beautiful sun awakens nature to life, also bestowing upon us its positive energy. Along with these invigorating rays, a bit of spring sneaks into my living room, which I would like to share with you today. Therefore, I suggest preparing a composition based on the first spring flowers that have appeared in florists and markets.

Potrzebujemy:

-wiosenne kwiaty ( u mnie to narcyzy, szafirki i hiacynty)

- dowolne naczynie (doniczka, osłonka, fajna miska. lub tak jak u mnie drewniana skrzyneczka wyłożona w środku folią)

-  ziemia lub mech do wyłożenia pojemnika

- mech chrobotek

- gałązki, kawałki kory, korzenie lub inne skarby przyniesione ze spaceru po lesie.

We will need:

- Spring flowers (for me, these are daffodils, hyacinths, and tulips)

- Any container (pot, planter, nice bowl, or, like mine, a wooden crate lined with foil)

- Soil or moss to line the container

- Clubmoss

- Twigs, pieces of bark, roots, or other treasures brought from a walk in the forest.

Na dno naczynia wsypujemy trochę ziemi kwiatowej, która zabezpieczy rośliny przed przesuwaniem się. Jeśli ktoś posiada mech to zamiast ziemią może nim obłożyć rośliny. 

In the bottom of the container, we sprinkle some potting soil, which will stabilize the plants and prevent them from shifting. If available, moss can be used to surround the plants instead of soil.

Rośliny przed wyjęciem z doniczek pozostawiamy na noc w wodzie, żeby dobrze je napoić. 
We leave the plants in water overnight before removing them from the pots to thoroughly hydrate them.

Podczas wyjmowania kwiatów z doniczek uważamy, żeby nie uszkodzić korzeni. Kwiaty z całą bryłą korzeniową układamy w naczyniu, wolne przestrzenie między nimi uzupełniamy ziemią lub mchem. 

When removing flowers from the pots, we take care not to damage the roots. We arrange the flowers with their entire root ball in the container, filling any empty spaces between them with soil or moss.

Aby nadać kompozycji atrakcyjnego wyglądu całość pokrywamy ładnym mchem lub chrobotkiem.
To give the composition an attractive look, we cover the entire arrangement with beautiful moss or clubmoss.

Kompozycję dekorujemy gałązkami, kawałkami kory przyniesionymi ze spaceru.
We decorate the composition with branches and pieces of bark brought from a walk.

Pamiętamy, aby zachować naturalizm naszej kompozycji. Do takich kompozycji staramy się wykorzystywać naturalne naczynia, koszyki, gdyż kwiaty, które Wam zaproponowałam najlepiej wyglądają  w stylu wegetatywnym.

We remember to maintain the naturalness of our composition. For such arrangements, we aim to use natural containers like baskets because the flowers I've suggested look best in a vegetative style.

Pozdrawiam wszystkich serdecznie i zapraszam do stworzenia wiosennej kompozycji.

Warm greetings to everyone, and I invite you all to create a spring composition together.