Z PASJI DO... / FROM PASSION FOR ... - z wizytą w sklepie ELEMENCIKI.pl

Zapraszam Was na nowy cykl pt.: 

"Z PASJI DO... ", 

w którym będę zdawała Wam relację 

z wizyt w ciekawych miejscach związanych z rękodziełem i jego tworzeniem. 

Dziś pierwsza taka relacja z wizyty w sklepie www.elemenciki.pl

Zapraszam! 

I would like to invite you to new cycle called "FROM PASSION FOR..." 
where I will be writing about interesting places where handmade craft is created. 
So,we warmly welcome on our first relation from the visit at jewellery shop with ceramic elements www.elemenciki.pl

Czas urlopowy sprzyja planowaniu wakacji,

wycieczek, odwiedzaniu znajomych i różnych miejsc,

w które chcielibyśmy pojechać, zobaczyć czy poprostu być.

Moje wyjazdy urlopowe, nie zawsze są do końca zaplanowane,

a sporo rzeczy dzieje się na tzw. "spontanie".

No i właśnie tak było tym razem.

Będąc na kilkudniowym urlopie w rodzinnych okolicach,
oczywiście za zaproszeniem, którego nie mogłam odmówić

- postanowiłam odwiedzić naszego aktualnego sponsora wyzwania,

sklep www.elemenciki.pl

The summer time it's a great opportunity to plan some holidays, 
visiting our friends, or just going for trip. 
When I was on my few days holidays in my familly home I decided to go visit out sponsor of challange, shop www.elemenciki.pl 

Nie miałam daleko, bo ok.80 km. więc skorzystałam z okazji wolnego 

i tak udało się nam spotkać.

Nie było to nasze pierwsze spotkanie,

więc tym chętniej i przyjemniej spędziłyśmy czas na rozmowach. 

There was not so far from my place, so I took a bus and went to out meeting. 

It was not our first meeting, so we spent pleasant time to talk.

Kiedy weszłam do sklepu to oszalałam z zachwytu! 

Tyle cudownych koralików, zawieszek, kamieni, rzemieni, sznurków, muszelek.. 

no oczu nie mogłam oderwać! 

Co jedne to piękniejsze!

When I went to the store, I went crazy with delight!
So many wonderful beads, pendants, stones, straps, strings, shells ..
I could not tear my eyes out!

Wybierałam, przebierałam... no i wybrałam..

choć to tylko wierzchołek góry elemencików, 

które tam jeszcze zostały do przeglądnięcia. 

I picked and picked... and I chose ...
although this is only the tip of the mountain of elements which are still there to be the discover.

Oczywiście z większości powstaną kolczyki,

bo uwielbiam taką formę biżuterii najbardziej.

Co mówią o sobie Elemenciki.pl:

"Nasza firma specjalizuje się w sprzedaży elementów do wyrobu biżuterii od 2009 roku. Stale staramy się zaspakajać potrzeby naszych klientów i poszukujemy nowych, ciekawych elementów do biżuterii, z których można stworzyć oryginalną biżuterię. Jesteśmy otwarci na sugestie klientów w zakresie powiększenia naszego asortymentu.

Prowadzimy sprzedaż hurtową!!!

Nasz sklep został tak skonstruowany, żeby zadowolić zarówno klientów detalicznych jak i hurtowych. Na karcie produktu, można wybrać konkretną, większą ilość danego produktu, dzięki czemu można uzyskać lepszą ceną. Jeśli jednak interesują Cię opakowania producenckie napisz do nas. Jesteśmy w stanie zrealizować takie zamówienie."

A po wizycie w sklepie, z którego wcale nie chciałam wychodzić,

wyruszyliśmy na zwiedzanie pracowni Elemencików,

w której powstają niektóre z tych cudeniek!

And after visiting a store that I did not want to leave at all, 
we went to visit the workshop,
in which some of these miracles are created!

Trzeba przyznać, że to pracownia z prawdziwego zdarzenia.

Takie miejsce chyba każdy z nas chciałby mieć.

Dzięki uprzejmości Sylwii, miałam możliwość podglądnąć to tajne miejsce,

w którym tworzą się ceramiczne elemenciki i nie tylko. 

Tutaj powstaje także przepiękna oryginalna biżuteria, 

którą również możecie zakupić w sklepie. 

I must admit that this is a real amazing workshop.
That's a probably the place that everyone would like to have.
Sylwia is very lucky to have it! 

Thanks to Sylwia's kindness, 
I had the opportunity to view this secret place 
where ceramic elements are created and not only. 
Here is also created beautiful and original jewelry,
which you can also buy in the store.

A tutaj już gotowe ceramiczne wyroby,

które czekają na swoich nowych właścicieli ;) 

And here, ready ceramics products 
that are waiting for their new owners.

To było wspaniałe spotkanie

i fantastycznie spędzony dzień z PASJĄ do tego co kochamy. 

Z PASJĄ DO... koralików, ceramiki i poprostu twórczości rękodzielniczej.

Sylwia, pokazała mi swoje miejsce,

w którym tworzy i realizuje swoje pomysły,

oraz spełnia się zawodowo ;)
Życzymy jej wytrwałości i powodzenia w dalszych działaniach.

Dziękuje za mile spędzony czas

i do zobaczenia wkrótce!

It was a great meeting
and a fantastic day with PASSION to what we love.

WITH PASSION TO ... beads, ceramics and just handicraft.

Sylwia showed me her place, in which she creates and implements her ideas.
May each of you have such a passion and joy of creation.

Thanks for nicely spent time
and see you soon!

***

Jeśli i Wy chcielibyście podzielić się z nami swoim zakątkiem rękodzielniczym 

to zapraszam do kontaktu ;) diy.zts@gmail.com

Może właśnie to Ty będziesz kolejną osobą w naszym cyklu "Z PASJI DO..."

If you would like to share with us your handicraft corner,
I invite you to contact me;) diy.zts@gmail.com
Maybe it is you will be the next person in our cycle "FROM PASSION TO ..."

Pozdrawiam serdecznie

Magdalena