Z PASJI DO... / FROM PASSION FOR ... - recykling z Julitą Jaroszuk-Narkowicz

Witajcie Kochani. 

Dziś zapraszam Was na drugi wpis z cyklu Z PASJI DO... 

W poprzednim miesiącu pisałam o pasji do ceramiki i elementów do tworzenia biżuterii..

Tym razem będą to śmieci, 
odpady i wszysco co waszym zdaniem do niczego się już nie nadaje ;)
Today I would like to invite to the second entry from the cycle - from passion for ...
In the previous month I wrote about passion for ceramics and elements for creating jewelry ..

This time it will be about recycling,
waste and everything that you think will not be able to use anymore ;)

Poznajcie Julite Jaroszuk-Narkowicz - niezwykle utalentowaną artystycznie osobę, 

którą miałam przyjemność poznać już kilka lat temu podczas kulturowego wydarzenia organizowanego przez grupy polonijne w Dublinie. 

Kiedy ją poznałam, byłam zafascynowana jej kreatywnością i tym co tworzy. 
Julita uwielbia recykling i nadawać przedmiotom drugie życie.

I would like to introduce you Julite Jaroszuk-Narkowicz - extremely artistically talented person, whom I had the pleasure to meet a few years ago during a cultural event organized by Polish diaspora groups in Dublin.
When I met her first time I was fascinated by her creativity and what she making. Julita loves recycling and change objects to give them a second life.

Zobaczcie jakie obrazy powstały z puszek pociętych na maleńkie kwadraciki...

Let's see what amazing images were created from cans cut into tiny squares ...

MASTER & CAT - 2008 made from cans 42x60cm

WOMAN TREE - 2008 made from cans 46x35cm

...albo statuetki z użyciem różnych elementów czy resztek śmieci i odpadów... 
... or statuettes using various elements or leftovers of trash and waste ...

Dekoracje wycięte z płyt MDF bądź desek, ozdobione różnymi materiałami, pomalowane spreyami bądź farbami akrylowymi, mają niezwykły urok! 

Decorations on MDF boards with various materials, painted with sprays or acrylic paints, have an unusual charm!

... czy nawet krzesło wyplecione z drutów i płyty metalowej wyciągniętej ze starej lodówki!!! 

... or even a chair woven out of wires and an aluminium plate pulled out of an old fridge !!!

Julita prowadzi warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych, 

gdzie właśnie z użyciem i wykorzystaniem różnego rodzaju odpadów tworzy niesamowite przedmioty! 

Julita runs workshops for children and adults, where she creates amazing items with various types of waste!

Właśnie niedawno miałam okazję uczestniczyć w takich warsztatach 1:1 - bo umówiłyśmy się, żeby omówić kilka spraw związanych właśnie z prowadzeniem wspólnych warsztatów...

No i nie sądziłam, że wyjdę od niej już z ukończonym projektem,

który zrodził się zupełnie z nienacka... 

... a 4 godzinki później był już gotowy!  

(tutaj pokaże Wam tylko jego fragmencik...)


I had the opportunity to participate in such workshops 1: 1 - And I did not think that I would complete my project which was a band but got it ready 4 hours later.
(here I will show you only a little pice of..)

Wszystko z odpadów, resztek, przetworzonych materiałów.. 

No kreatywność nie ma tutaj granic. Przekonałam się o tym sama tworząc właśnie to coś tutaj co widzicie ;)  

Ale już co zrobiłam i jak to wykonać to pokaże Wam w osobnym wpisie już niedługo ;) 

Everything from waste, leftovers, processed materials ..
Well creativity has no end! I've found out about it by just creating something here that you see;)
But what I did and how to do it I will show you in a separate entry soon;)

Jak TO się zaczeło? 

- "Poprostu nie lubię wyrzucać rzeczy, 

a uwielbiam nadawać im drugie życie!"

 to słowa Julity, które utkwiły mi w głowie. 

- No ale przecież nie da się wszystkiego użyć!?!?! 

- "A właśnie, że się da! 

Nawet coś co czasami na pierwszy rzut oka wydaje nam się już zupełnie nieużyteczne, okazuje się właśnie świetnym i tym najbardziej pasującym elementem naszego projektu!"
How did it start?

- "I just do not like to throw away things, and I love to give them a second life!"
 these are Julita's words that stuck in my head.
- Well, but you can not use everything!?!?!
- "Yes I can!
Even something that sometimes seems to be completely useless at first glance, turns out to be a great and the most fitting element of our project! "

Kapsle z butelek po piwie, korki po winie,

czy nakrętki plastikowe z butelek po wodzie,

plastikowe spinacze, które w sklepach trzymają ubrania żeby ładnie wyglądały na wieszaku (np.z nich wykonane uszy sowy) , 

stare kable, z których można wyciągnąć druty (np. wyplecione piórko na statuetce serduszko), 

stare guziki, przypinki, agrafki (np. nos renifera),

potłuczone lustro na drobne kawałki (np. mozaikowe lustro z ważką),

nawet sprężynki z zepsutych długopisów (np. ogon sójki)! 

....

Wszystko to może być częścią wspaniałego projektu, który dzięki swojej oryginalności będzie niepowtarzalnym kawałkiem sztuki jaką stworzymy. 

Jej królestwo i nie wielki warsztat mieści się na ogródku

w małej szopie, w której znajduje się wszystko czego potrzebuje. 

Bottle caps from beer bottles, wine corks, or plastic caps from water bottles,
plastic clips, old cables, buttons, pins, safety pins, broken mirror for small pieces (eg a mosaic mirror with a dragonfly),
even springs from broken pens 
....
All this can be part of a wonderful project that its unique piece of art that we create.

Her kingdom and workshop are located in the garden in a small shed where she has everything that she needs.

Tak że jak sami widzicie... nawet ze śmieci można zrobić coś pięknego ;) 

 więc nie wyrzucajcie tylko zbierajcie (oczywiście z umiarem),

przetważajcie i żyjcie z zasadą:

 ZERO WASTE! czyli -  ZERO MARNOWANIA! 

Wszystko można wykorzystać,

przetworzyć i nadać drugie życie!

So that as you can see ... even art can be done with rubbish ;)
so do not throw away just collect,

Process and live with the principle:
 ZERO WASTE! 
Everything can be used, transform and give a second life!

Ja jestem zafascynowana kreatywnością Julity 

i z pewnością skorzystam z jej warsztatów jeszcze nie jeden raz. 

A Was zachęcam i zapraszam jeśli tylko ktoś ma ochotę i możliwość na warsztaty do Julity,

lub samodzielne recyklingowanie! 

Jeśli jesteście ciekawi co jeszcze Julita zrobiła z resztek i odpadów, to zapraszam na jej fan page na FB >  https://www.facebook.com/pg/JArtjDesign

A ja dziękuje za cudownie kreatywnie spędzony czas.

I'm fascinated by Julita's creativity and certainly I will go to her workshops more than once.
I encourage you and invite you if you can attend to Julita's workshops...
or self recycling!

If you are interested in what else Julita has done with more waste, then I invite you to her fan page on FB https://www.facebook.com/pg/JArtjDesign



Thank you for the wonderfully creative time spent.