TUTORIAL: Etui na paczkę chusteczek / Paper tissues case

STOPIEŃ TRUDNOŚCI / LEVEL : ŁATWE / EASY 

Witajcie Kochani :)

Hello lovely people!

Każdy z nas nosi przy sobie paczkę chusteczek. W torebce czy w plecaku. Ile razy ich tam szukaliście? Chusteczki w foliowych opakowaniach nie prezentują się ładnie, do tego opakowanie szeleści najbardziej właśnie wtedy, kiedy chcemy po cichutku sięgnąć po chusteczkę. Jest na to sposób! Dzisiaj pokażę Wam jak uszyć proste, materiałowe etui, dzięki któremu łatwo znajdziecie także chusteczki w torebce.

Each of us have a pack of tissues. In our bag or backpack. How many times did you look for them when you needed? Tissues in foil package do not look nice, and the package rustles most when we want  silently reach for a tissue. There is a way to solve the problem! Today I will show you how to sew a simple material case, thanks to which you can also easily find tissues in your bag.

Potrzebne materiały:

- dwa kawałki tkaniny w rozmiarze 17x21cm

- maszyna do szycia i nici

- żelazko

- smycz

- ewentualnie ozdoby w postaci koronki, guzików itp.

Required materials:

- two pieces of cloth, size 17x21cm

- sewing machine and threads

- iron

- leash

- decorations like lace or buttons etc.

Pierwszy kawałek materiału układamy prawą stroną do góry.

Jeśli chcemy ozdobić brzeg chustecznika koronką układamy ją tak jak na zdjęciu poniżej.

Jeśli nie, układamy drugi kawałek materiału prawą stroną do środka i całość spinamy szpilkami.

Put the first piece of material right side up.

If you want to decorate the edge of the case with lace, arrange it as in the photo below.

If not, put the second piece of material with the right side inside and fasten it with pins.

Zszywamy materiały na maszynie w odległości ok 1 cm od brzegu.

Zostawiamy niewielki niezaszyty otwór, przez który wywiniemy materiał na prawą stronę.

Sew the materials on the sewing machine about 1 cm from the edge.

Leave a small, unstitched hole through which you take the material to the right.

Ścinamy delikatnie rogi materiału, uważając aby nie przeciąć szwów.

Wywijamy materiał na prawą stronę i prasujemy całość.

Następnie przeszywamy krótsze boki na maszynie.

Gently cut the corners of the material - be careful and don't to cut the stitches.

Then roll the material to the right side and press it.

Sew the short edges on the sewing machine.

Układamy chustecznik stroną, która ma być zewnętrzna do góry.

Mniej więcej w połowie szerokości układamy smycz tak jak na zdjęciu, zapięciem do środka.

Put the case with the right side up.

In half width arrange the leash as in the picture.

Teraz składamy krótsze boki do środka. Najpierw ten, który ozdobiliśmy koronką, potem drugi.

Składamy je tak, aby szerokość chustecznika wynosiła ok 8cm.

Boki muszą zachodzić na siebie ok 1 - 1,5cm

Fold the shorter edges inwards. First the one that is decorated with lace, then the second.

Fold them so that the width of the case is about 8cm.

The edges must overlap about 1 - 1.5 cm

Zszywamy kilkukrotnie brzegi chustecznika.

Sew the edges of the case several times.

Całość wywijamy na drugą stronę i mamy gotowy chustecznik!

Ja dodatkowo ozdobiłam go jeszcze kwiatuszkami.

Roll it all out and the case is ready!

I also decorated it with flowers.

Widzicie, jakie to proste?

Mam nadzieję, że wykonacie wiele pięknych i praktycznych chusteczników.

Koniecznie pochwalcie się nimi w komentarzach!

Owocnego szycia!

Kwiatkosia

See how easy it is?

I hope you will make many beautiful cases.

Be sure to show them in the comments!

Happy sewing!

Kwiatkosia.