TUTORIAL : Chwost z jeansu // Jeans whip

POZIOM/ LEVEL: ŁATWY / EASY

Zalegają Wam w szafie jeansowe spodnie, których nie ubieracie i nie wiecie co z nimi zrobić? 

Nic prostszego. Dzisiaj pokażę jak z kawałka jeansu zrobić chwost.

A zatem pobuszujcie w szafach, nożyczki do ręki i niech się dzieje ...

Do you have jeans in your closet that you don't wear and don't know what to do with?
No worries, it couldn't be easier. Today, I'll show you how to make a jeans whip out of a piece of denim.
So, go ahead, rummage through your closets, grab some scissors, and let's get creative...

Przygotujcie:

- kawałek jeansu (19x8 cm),

3 sznurki o długości 27 cm: 1 różowy, 2 granatowe (użyłam bawełnianego woskowanego o grubości 

1 mm, ale może być inny),

1 sznurek granatowy o długości 50 cm,

6 koralików różowych i 6 fioletowych (wykorzystałam drewniane, ale możecie użyć dowolnych), 

- nożyczki i linijka.

Prepare:

- A piece of denim (19x8 cm)

- 3 cords, each 27 cm long: 1 pink, 2 navy (I used 1 mm waxed cotton cord, but any other cord will work)

- 1 navy cord, 50 cm long

- 6 pink and 6 purple beads (I used wooden ones, but you can use any type)

- Scissors and a ruler.

1. Wycinamy ze spodni prostokąt oraz ucinamy sznurki potrzebnej długości.

1. Cut out a rectangle from the jeans and trim the cords to the required lengths.

 

2. Następnie tniemy tkaninę na paski o szerokości ok. 4 mm (musicie użyć ostrych nożyczek).

2. Next, cut the fabric into strips approximately 4 mm wide (you'll need sharp scissors for this).

3. Bierzemy 2 sznurki 27 cm (1 różowy i 1 granatowy), nawlekamy koraliki i na końcu sznurka wiążemy supeł. Jeśli koraliki mają duże otwory to trzeba wykonać supeł wg wskazówki ze zdjęcia). Podobnie robimy na drugim końcu sznurka. Długość gotowych sznurków z koralikami powinna być równa długości pociętych pasków tkaniny. 

3. Take 2 cords, one pink and one navy, both 27 cm long. Thread beads onto them and tie a knot at the end of each cord. If the beads have large holes, follow the knotting instructions from the picture. Do the same for the other end of each cord. The length of the finished beaded cords should match the length of the fabric strips you've cut.

4. Na sznurku długości 27 cm układam równo pocięte paski tkaniny i 2 sznurki z koralikami, mocno zawiązuję.

4. On the 27 cm long cord, arrange the cut fabric strips and the two beaded cords evenly, then tie them tightly together.

5. Po zawiązaniu składam na pół jak pokazuje strzałka na zdjęciu.

5. After tying, fold it in half as shown by the arrow in the picture.

6. Następnie na chwoście układamy sznurek długości 50 cm w kształcie litery V i wskazanym jego końcem kilka razy mocno i równo obwiązujemy chwost.

6. Next, arrange the 50 cm long cord in a V shape at the knot and wrap it tightly and evenly around the tassel several times using the indicated end.

7. W dalszej kolejności przekładamy przez pętelkę koniec sznurka, którym obwiązywaliśmy chwost 

i ciągniemy obydwa końce sznurka w przeciwnym kierunku mocno zawiązując (jak pokazują strzałki). 

7. Next, thread the end of the cord used to wrap the tassel through the loop and pull both ends of the cord in opposite directions, tying them tightly as indicated by the arrows.

8. Ucinamy końce sznurków, którymi związywaliśmy chwost. 

8. Trim the ends of the cords that were used to tie the tassel.

9. Na sam koniec ostrymi nożyczkami wyrównujemy dół chwosta.

9. Finally, use sharp scissors to trim the bottom of the tassel evenly.

Gotowy chwost wygląda tak. 

And the finished tassel looks like this.

Może on być dodatkiem do potrfela, piórnika albo ozdobą do torebki czy plecaka. 

Chwosty mogą być też pięknym akcentem gdy doczepimy je do rogów poduszek. 

 To już od Was zależy do czego go wykorzystacie. 

Może stworzycie piękne chwosty. 

Niech poniesie Was fantazja!

It can be a great addition to a purse, pencil case, or as a decoration on a backpack. Tassels can also add a lovely touch when attached to the corners of cushions. It's up to you how you choose to use them.

Perhaps you'll create beautiful tassels. Let your imagination run wild!

Pozdrawiam serdecznie // Warm regards!

Małgorzata z Rękodzieło MARGO