Szydełkowe SUSHI - krok po kroku

Hej, kochani!

Witam Was serdecznie po dość długiej przerwie,
wracamy do Was i do blogowania z różnymi instrukcjami i projektami DIY.

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami niezwykłym przepisem ;).

Zakładam, że być może nie wszyscy są fanami tego niezwykłego przysmaku, ale mam nadzieję że ten przepis Wam się spodoba. Mam dziś dla Was szydełkowe Sushi, które wprowadzi Was w świat tego niezwykłego dania w sposób... hmm, nieco nietypowy. 

Hello!

I warmly welcome you after quite a long break,

we're coming back to you and to blogging with various instructions and DIY projects.

Today, I'd like to share an extraordinary recipe with you ;).

I assume that perhaps not everyone is a fan of this extraordinary delicacy, but I hope you'll like this recipe. Today, I have crochet Sushi for you, which will introduce you to the world of this extraordinary dish in a... well, slightly unconventional way.

Oto przepis na sushi wykonane na szydełku z resztek włóczek! 

Przygotowanie tego niezwykłego sushi nie jest takie łatwe, jak się wydaje. Wymaga precyzji, cierpliwości i nieco... hmm, ekscentrycznego podejścia. Moje resztki włóczek po poprzednich projektach stały się prawdziwymi bohaterami i znalazły swoje miejsce! 

Każda kulka szydełkowego sushi jest starannie związana, aby nadać im charakterystyczny kształt. Nie można zapomnieć o kreatywności i fantazji - im bardziej nietypowe połączenia kolorów, tym lepiej! 

Here's a recipe for crochet sushi made from leftover yarn scraps!

Preparing this extraordinary sushi is not as easy as it seems. It requires precision, patience, and a bit of... hmm, eccentric approach. My yarn leftovers from previous projects have become true heroes and found their place!

Each crochet sushi ball is carefully crafted to give them their distinctive shape. Creativity and imagination play a key role - the more unconventional color combinations, the better!

***

Zaczynamy od dobrania kolorystyki.

U mnie kolor biały improwizuje ryż ;) 
a pozostałe kolory to wkład, który możecie zrobić wg własnego uznania.
Troszke zieleninki, jakieś warzywka czy mięsko.. Wykażcie się tu kreatywnością.

Średnia długość kolorowego paska to jakieś 8-10cm., a białego paska ok. 20cm.

We start by choosing the color scheme.

For me, white color improvises the rice ;) while the other colors are the fillings that you can make according to your own preference. A little bit of greenery, some vegetables or meat... Show your creativity here.

The average length of a colored strip is about 8-10cm, and the white strip is approximately 20cm.

Oczywiście możecie ustalić sobie swoje wiekości, ja moje sushi robiłam na szerokość 

ok. 8 oczek półsłupków, szydełkiem wielkości 2,5

Of course, you can adjust the sizes according to your preference. I made my sushi with a width of approximately 8 single crochet stitches using a 2.5mm crochet hook.

Następnie zwijamy sam środek, a potem kolejno obtaczamy go kolejnymi warstwami.

Next, we roll the core and then coat it with successive layers. 

Kolejno żeby wszystko się trzymało i nie wypadło ze środka trzeba ze sobą połączyć, zszywając igłą i włóczką najlepiej tego samego koloru. 

To ensure everything stays in place and doesn't come out from the center, we need to join the layers together by stitching with a needle and yarn, preferably of the same color. 

Następnie owijamy kolejną warstwą białą lub czarną i gotowe!

Then, we wrap another layer in white or black, and it's done!

I jak się Wam podoba? 

To teraz Wy bierzcie szydełka w dłonie, zbierajcie resztki włóczek i stwórzcie swoje własne unikalne dzieła sztuki w postaci szydełkowego sushi. 

Więcej zdjęć szydełkowego sushi znajdziecie na moim blogu: >Międzynarodowy Dzień Sushi<.

Serdecznie zapraszam 

And how do you like it?

Now it's your turn to take the crochet hooks in your hands, gather your yarn scraps, and create your own unique works of art in the form of crochet sushi.

You can find more photos of crochet sushi on my blog: "International Sushi Day".

You are warmly invited to join in!