TUTORIAL - Mini sukieneczka szydełkowa

 Witajcie! //Hello!

Wielu z nas wykonuje kartki i inne prace w technice scrapbooking. Dokładamy do nich oprócz papierów, wycinanek przeróżne dodatki: koronki, guziki, naklejki i ostatnio bardzo modne elementy szydełkowe.

Dziś w ramach mojej propozycji dla Was  postanowiłam pokazać jak samodzielnie wykonać słodką sukieneczkę szydełkową do pracy dla dziewczynki. 

Many of us enjoy creating cards and other crafts using the scrapbooking technique. In addition to papers, we add various embellishments such as lace, buttons, stickers, and lately, crochet elements.

Today, as part of my suggestion for you, I've decided to show how to make a sweet crochet dress for a little girl.

Potrzebujemy: 

-kordonek (u mnie to Kaja 15 z Ariadny)

- szydełko nr 0,9 lub 1

- nożyczki do odcinania nitki

We need:

- cord (for me it's Kaja 15 from Ariadna)

- crochet hook no. 0,9 or 1

- scissors for cutting thread

Naszą sukieneczkę wykonamy wykorzystując tylko: oczka łańcuszka, słupki i oczka ścisłe.

Rząd 1:

Wykonujemy pętelkę; nabieramy 16 oczek łańcuszka; zamykamy w koło oczkiem ścisłym.

Row 1:

We make a loop; we cast on 16 chain stitches; close in a circle with a single stitch.

Rząd 2:

3 oczka łańcuszka jako  pierwszy słupek; w każde oczko łańcuszka wrabiamy po 2 słupki. (32 słupki)

Row 2:

3 chain stitches  as the first double crochet; we make 2 double crochets in each stitch of the chain. (32 double crochets)

Rząd 3:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek; *(oczko łańcuszka; słupek w następny słupek poprzedniego rzędu)powtarzamy do końca okrążenia; zamykamy oczkiem ścisłym.

Row 3:

3 chain stitches as the first double crochet;* (chain stitch; double crechet into the next double crochetof the previous row) repeat until the end of the round ; close with a close stitch. 

Rząd 4:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek; * (1 słupek wrabiamy w 1 oczko łańcuszka poprzedniego rzędu;  1 słupek wrabiamy w słupek poprzedniego rzędu) x5 (11 słupków); omijamy 10 słupków i wrabiamy 1 słupek w  11-ty słupek poprzedniego rzędu; następnie słupek w oczko łańcuszka poprzedniego rzędu; wykonujemy tak 11 słupków; zamykamy oczkiem ścisłym. (22 słupki)

Row 4:

3 chain stitches as the first double crochet;* (work 1 double crochet into the 1st chain stitch of previous row; 1  double crochet into the double crochet of the row) repeat 5 times(11 double crochets); skip 10 double crochets and make 1 double crochet in the 11th double crochet of previous row; then double crochet into the  chain stitch. ;we make 11 double crochets ; close with a close stitch. ( 22 double crochet) 

Rząd 5:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek; *(wykonujemy 1 słupek w słupku poprzedniego rzędu; 2 słupki w słupku w poprzedniego rzędu); powtarzamy do końca okrążenia. zamykamy oczkiem ścisły. (33 słupki)

Row 5:

3 chain stitches as first double crochet; *(we make 1 double crochet in the double crochetof the previous row; 2 double crochets in the the double crochet in the previous row); repeat until the end of the round; close with a close stitch. (33 double crochets)

Rząd 6:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek;  wrabiamy po 1 słupku w każdy słupek poprzedniego rzędu; zamykamy oczkiem ścisłym. (33słupki)

Row 6:

3 chain stitches as first double crochet; *(we make 1 double crochet in the double crochet of the previous row; we close with a close stitch. (33 double crochets)

Rząd 7:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek; * (1 oczko łańcuszka, 1 słupek w słupek poprzedniego rzędu), powtarzamy do końca okrążenia; zamykamy oczkiem ścisłym. 

Row 7:

3 chain stitches as first double crochet; *(1 chain, 1 double crochet in the previous row); repeat until the end of the round; we close with a close stitch.

Rząd 8:

3 oczka łańcuszka jako pierwszy słupek; w każdy słupek poprzedniego rzędu i w każde oczko łańcuszka z poprzedniego rzędu  wrabiamy po 1 słupku. (66 słupków)

Row 8:

3 chain stitches as first double crochet; in each double crochet of the previous row and in each chain stitch from  the previous row make 1 double crochet. (66 double crochets).

Jeśli ktoś ma ochotę i już nabrał trochę wprawy szydełkowaniu takich miniaturek może dodać sobie po 3 rzędzie, rząd półsłupków w innym kolorze nitki ( obrobi tak górę sukienki). To samo na dole sukienki,  powtarzamy po zakończeniu 8 rzędu. 

If someone wants to and has alredy gained some experience in crocheting such miniature, they can add a row of half-crochets in a different thread color after the third row (this will work on the top of the dress). We repeat the same at the bottom of the dress after finishing the 8th row.

Zachęcam Was kochani do spróbowania swoich sił z wykonaniem takiej fajnej dekoracji do kartki dla dziewczynki. Zapewniam, że wcale nie jest trudne. Wystarczy tylko nauczyć się wykonywania oczek łańcuszka, słupków, oczek ścisłych i ewentualnie półsłupków.

I encourage you, my dears, to try your hand at making such a cool decoration for a girl's card. I assure you it is not difficult at all. All you need to do is learn how to make chain stitches, double crochet, double crochet and possibly half double crochets.

Jeśli jesteście zainteresowani innymi drobiazgami do kartek wykonanymi własnoręcznie to pozostawcie proszę taką informację w komentarzu, a ja postaram się przygotować inne propozycje do samodzielnego wydziergania.

If you are interested in other handmade card details, please leave this information in the comment and I will try to prepare other suggestions for knitting yourself.

 Życzę powodzenia w dzierganiu. // I wish you good luck with your knitting.

Pozdrawiam serdecznie. // Kind regards.